仮定法の基本２ （過去の妄想）
https://scrapbox.io/files/6540d3b0d077ce001ca1ca9e.JPG
The Night of the Bon Dance
先生T：「もしあの時...してたら、あの時....だったのに」と、過去に起こっていなかったことを妄想する言い方もある。
生徒S： 仮定法あの時バージョンですね。
先生T：仮定法の「時制の一つ戻しの原則」覚えてる？
生徒S：確か、昔に１つ時制を戻すんでしたね。
先生T：過去形なら→（１つ戻すと）→had Vppになるよ。じゃ、wouldやcouldはどうなる？。
生徒S：うーん。
先生T：答えは、would V→（１つ戻すと）→would + have Vpp とする。wouldはhave Vppの助けを借りるんだ。could V→(１つ戻すと）→could + have Vpp だ。やはり、have Vppの手助けを借りて、１つ戻しを実行するよ。
もし あの時〜してたら あの時〜したのに・できたのに 。
過去形 would / could
⇩ ⇩
If. S ( had Vpp ) ……, / S ( would have Vpp / could have Vpp )
もしあの時...だったら 動詞の過去形を１つ昔にずらす → had Vpp
あの時...だったのに would V を１つ昔にずらす → would have Vpp
練習1 和訳を参考に、( )内の適切な方を選びなさい。
もし僕が(あの時)タクシーに乗ってたら，(あの時)駅に時間どおりに到着していただろう。
If I ( took / had taken ) a taxi, I ( would / would have arrived ) at the station on time.
もし（あの時）もっと勉強していたら、（あの時）英検２級に受かっただろうに。
If I ( studied / had studied ) harder, I ( would pass / would have passed ) EIKEN grade 2.
もし（あの時）もっと練習してたら、（あの時）その試合に勝てたのに。
If we ( practiced / had practiced ) harder, we ( could win / could have won ) the game.
解答
練習１
もし僕が(あの時）タクシーに乗っていたら，(あの時)駅に時間どおりに到着していただろうなあ。
If I ( had taken ) a taxi, I ( would have arrived ) at the station on time.
もし（あの時）もっと勉強していたら、（あの時）英検２級に受かっただろうに。
If I ( had studied ) harder, I ( would have passed ) EIKEN grade 2.
もし（あの時）もっと練習してたら、（あの時）その試合に勝てたのに。
If we ( had practiced ) harder, we ( could have won ) the game.
練習２ 「今」か、「あの時」か（ ）内に入れた上で、英語に直しなさい。
もし( )僕が今金持ちなら、 僕は( ) 今その車を買うのになあ。
(I am rich) (I will buy the car)
------------------------------------------------ -------------------------------------------------------------
もし( ) 昨日学校に来てたら 君は（ ）鈴木先生に会えたかも。
(you come to school) ( you may see Ms. Suzuki)
---------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------
もし（ ）昨日その仕事を終えていたら（ ）僕は今パーティを楽しんでいるのに今頃
(finish the work) ( will be enjoying )
--------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------
解答
練習２ ( )内に「今」か、「あの時」か入れた上で、英語に直しなさい。
もし(今 )僕が金持ちなら、 僕は( 今 ) その車を買うのになあ。
If I ( were ) rich, I ( would buy ) the car.
もし(あの時) 昨日学校に来てたら 君は（あの時）鈴木先生に会えたかも。
If you ( had come ) to school yesterday, you ( might have seen ) Ms. Suzuki.
もし（あの時）昨日その仕事を終えていたら（今)僕はパーティを楽しんでいるのに今頃
If I ( had finished ) the work yesterday, I ( would be enjoying ) the party now.
生徒S：ええと、１問目は、「今」、「今」なので、前半が、were, 後半が would buyです。２問目は、yesterdayが決め手で、過去のことですよね。だから「あの時」「あの時」で had come, might have seen です。最後の問題は、前半「あの時」で後半「今」です。
T先生：どうしてそう思ったかな？
Sくん：だって、yesterday と nowですから。わかりやすい。
T先生：正解。「あの時....してたら、今頃は....なのに」という文だね。合体技だね。
こういう文もあるから、「あの時」なのか「今」なのかは徹底しておいた方がいい。
Sくん：先生、最後の文はwould enjoy ではだめですか。
T先生：これはね「ちょうど今楽しんでいるところなのになあ」というもともと進行形の文なんだ。だから、would enjoy 「楽しむのに」より、would be enjoying でいいよ。